维护市场秩序，抵制假冒伪劣——上海瀚岱化学有限公司再次提醒Maintain market order and resist counterfeiting and shoddy products - Shanghai Handai Chemical Co., Ltd. reminds again.

尊敬的客户朋友们：

Dear customers and friends:

大家好！

Hello, everyone!

近期，上海瀚岱化学有限公司发现市场中存在一些假冒的生产厂商和经销商。他们以瀚岱化学经销商之名，销售自家公司的劣质产品。这一行为严重侵犯了广大客户的权益，同时也损害了我公司的声誉。鉴于此情况，上海瀚岱化学有限公司再次郑重提醒广大客户 ：

        Recently, Shanghai Handai Chemical Co., Ltd. has found that there are some fake manufacturers and distributors in the market. They, under the name of Handai Chemical distributors, sell inferior products of their own companies. This behavior has seriously violated the rights and interests of the vast number of customers and also damaged the reputation of our company. In view of this situation, Shanghai Handai Chemical Co., Ltd. once again solemnly reminds our customers:

1. 瀚岱化学的经销商均持有正式授权书和经销协议。在与经销商进行交易时，请务必确认其是否为瀚岱化学正式授权的经销商。

1. All distributors of Handai Chemical hold official authorization letters and distribution agreements. When conducting transactions with distributors, please be sure to confirm whether they are officially authorized distributors of Handai Chemical.

2. 瀚岱化学在与经销商签署的授权书中明确规定经销商的排他性义务，不容许经销商在销售瀚岱化学产品同时销售与瀚岱化学存在竞争关系的其他公司的水性环氧乳液或固化剂。否则，瀚岱化学有权单方面终止经销商的授权。如遇到类似情况，请及时通知瀚岱化学，以免影响后续供货和服务。

2. In the authorization letter signed by Handai Chemical and the distributor, the exclusive obligation of the distributor is clearly stipulated. Distributors are not allowed to sell water - based epoxy emulsions or curing agents of other companies that are in a competitive relationship with Handai Chemical while selling Handai Chemical products. Otherwise, Handai Chemical has the right to unilaterally terminate the authorization of the distributor. If you encounter a similar situation, please notify Handai Chemical in time to avoid affecting subsequent supply and services.

3. 由瀚岱化学生产发货的产品均贴有瀚岱化学标识和产品代码，不存在产品换牌的情况。若产品上未出现瀚岱化学标识，必定为假冒伪劣产品。瀚岱化学未授权任何经销商销售不带有瀚岱化学标识的产品。瀚岱化学的产品标识如下：

3. Products produced and shipped by Handai Chemical are all affixed with the Handai Chemical logo and product code, and there is no situation of product re - branding. If the Handai Chemical logo does not appear on the product, it must be a counterfeit and shoddy product. Handai Chemical has not authorized any distributor to sell products without the Handai Chemical logo. The product logo of Handai Chemical is as follows:

4. 上海瀚岱化学测试样品均由上海瀚岱化学研发中心安排发样，且同样贴有瀚岱化学标识及产品代码。若从其他地区发样，则大概率为假冒伪劣产品。特别注意我们留下的手机号码为：136xxxx3822，若出现其他号码，大概率可以判定该测试样品为假冒测试样品。瀚岱化学样品标识如下：

4. All test samples of Shanghai Handai Chemical are distributed by the R & D center of Shanghai Handai Chemical, and are also affixed with the Handai Chemical logo and product code. If the samples are distributed from other regions, there is a high probability that they are counterfeit and shoddy products. Pay special attention to the mobile phone number we have left: 136xxxx3822. If other numbers appear, it can be highly probable to determine that the test sample is a counterfeit test sample. The logo of Handai Chemical samples is as follows:

5.瀚岱化学将会在后续的供货产品标签中添加二维码，以便更好的识别瀚岱化学产品的真假。

5.Handai Chemical will add a two - dimensional code to the label of subsequent supplied products in order to better identify the authenticity of Handai Chemical products.

  亲爱的客户，感谢您一直以来对我们的支持！您的信任是我们前行的动力，每一次选择都让我们深感责任重大。我们会持续努力，为您提供更加优秀的产品。未来岁月，愿继续与您相伴，共谱精彩！再次感谢！ 

Dear customers, thank you for your continuous support all the time! Your trust is the driving force for us to move forward. Every choice you make makes us deeply feel the great responsibility. We will keep working hard to provide you with better products. In the future, we hope to continue to accompany you and create wonderfulness together! Thank you again! 

上海瀚岱化学有限公司

Shanghai Handai Chemical Co., Ltd.

2024 年 10 月 30 日

October 30, 2024